Cyrstal Rae, Kacey Quinn oder die lesbische Sex